Advances in automation and cleaner power are redefining what modern ship-to-shore cranes can do, all while the U.S. aims to restart domestic crane manufacturing.